.نيكي
.إرفعي وجهكِ حالًا
أتسمعينني؟
.أوي
!أنتِ
!كيف تتجرأين على استغلالي بينما اقوم بتحقير نفسي من اجلك
!هاه؟ متى قمت بـ التحقير من نفسك؟
!لقد فعلت ذلك للتو! ألا ترين ذلك؟
!وكيف يُمكنني أن ارى ذلك؟
.تبًا
...لقد فعلت هذا لأنني قد ظننت بأنني قد بالغت قليلًا بسحبي لشعركِ
!أنا أستسلم
مـ-ماذا؟
جرررررررر
.أخبريني
!أخبرك بماذا؟
!بـ كل شيءٍ قد فعله بكِ
!هاه؟
وماذا إن اخبرتك؟
أليس واضحًا؟ سأقوم بشيءٍ أكبر !حتى يصبح ما فعله ليس أمرًا مهمًا
هل انت احمق؟ .هو لم يفعل شيئًا بي
.لقد قام بدفعي للأسفل فحسب
!إذًا فقد فعل شيئًا
ذلك لأنه قد رأى !بأنكِ منفتحة
.ماذا؟! هذا يكفي بالفعل
!عندما يتعلق الأمر به، فإنك تتصرف بغرابةٍ حقًا
ما الذي حدث إلى هدوئك المعتاد؟
.لقد انتهت الحفلة. سأعود للعمل الآن
.هدوء؟ يستحيل أن أحظى بهدوء
.ليس بوجوده
...أنت
.أنتِ إبقي هادئة لمدة اطول قليلًا
أيٌ منّا بحاجةٍ بأن يبقى هادئًا بالضبط؟
والآن، ما الذي عليّ فعله؟
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
هنالك نيرانٌ مشتعلةٌ في أعماق قلبي
سأستمر بالإتجاه مباشرةً، لن أدعها تتلاشى
لقد إكتشفت ذلك أخيرًا في هذا العالم الواسع
أنت معجزةٌ ولا شيء بإمكانه أن يحلَّ محلَّك
أنت النور الذي يضيء وسط شروق الشمس
ويضع نهايةً لياليّ الطويلة
أُلقي نظرةً عليك بينما تبتسم
وأشعر بجميع المشاعر الجميلة
يملأ عالمي بالألوان
فلنبحث عن حقيقتنا
مأوًى من المطر
.يُمكنكما الرحيل الآن
!عُلم
هل انت متأكدٌ من ذلك؟
،حتى وإن وضعت حرّاسًا وأقفلت الباب
.فذلك لن يجدي نفعًا إن أصبحت جادّة
.أنت محق
على أية حال، ماذا هنالك؟
لقد كان هنالك استدعاء طارئ من غرفة الحكماء
ما الذي ينوي المسنّون فعله؟
.إنه لن يأتي كما توقّعت
.أعتقد أنه ما باليد حيلة
...لقد ظننت بأن الأميرة نيكي قد
.لا تكن سخيفًا. إننا نضع الكثير جدًا من التوقعات على الأميرة
.أنا... كان لديّ القليل من التوقعات أيضًا
انت؟ الشمس؟
من قال شيئًا كهذا؟
.الأشخاص الذين في القصر
،ذلك لأنك تُعزيّ نفسك بإسراف
.ولا تظهر مابداخل قلبك أبدًا
.أفترض بأن ذلك هو ما يتوقعه الجميع مني
...فعل الأمور بتلك الطريقة لمصحلتي أيضًا. ولكنني
.لا أستطيع التنفس
.أنا افكر بالعكس
ماذا؟
.ها انت تبدو لي هادئًا ومتحفظًا
.إنني أتخيلك كـ شيءٍ يشبه ذلك أكثر
هل أنا مخطئة؟
...كلا
.لهذا السبب استطيع التنفس بعمقٍ عندما أكون معكِ
.والعالم يبدو وكأنه ملون
.شيلا
.أنا أحبكِ
... رُغم بُعده الشّديد الآن، إلّا أنه ما يزال يسبب الألم لصدري
.أوي، من هنا
!نيكي-تشان
.إبقى هادئًا
ما سبب قدومكِ إلى هنا؟ وهل قمتِ بتقطيع هذا؟
.لقد أردت التحدّث معك قليلاً. أُخرج
.لا بأس. أعتقد بأنّي إن قُمت بالتوسط لك، فإنه سـ يستمع إليك
،وإن كنت ما تزال قلقًا .فيُمكنك أن تعود إلى هنا مجددًا
.لا، أظن بأنني سأتخطى عن ذلك
،في المرة القادمة
.قد يقوم بـ حبسي مدى الحياة، حتى لا أتمكن من الرحيل ثانيةً
.إنه يقوم يقوم برمي الأشخاص بالسّجن كالألعاب بداخل صندوق ألعاب
لقد فهمتِ، هاه؟
!هاه! انظر، باردو
!إنه رائع
،لقد كان مختبئًا وراء الغيوم .ولكن يبدو أنه قد خرج لرؤيتك
.لا اريد رؤيته
.القمر شيءٌ مؤلمٌ بالنسبة لي
.آسف
كيف تشعر؟ أتشعر بتحسّنٍ الآن؟
.أنتِ لطيفةٌ للغاية. شكرًا لكِ
هيه، لقد عدت... من أجل ليفي، صحيح؟
،لقد عدّت إلى البلاد التي قد تركتها
،وانت تعلم كم من المشاكل سـ يسبب ذلك
...لأنك كُنت قلقًا بشأن خطوبة ليفي
.لأنك اردت أن تعرف كيف سأتصرف
.لا استطيع إخفاء أي شيءٍ عنكِ
،منذ أن كنّا صغارًا ،ليفي وأنا لم نكن على وفاقٍ أبدًا
.ولكننا أردنا أن نحمي نفس الشخص
...أتعني، والدة
.مشاعري الخاصة كانت غير متبادلة، بالتأكيد
... أنا وليفي
.شعرنا بنفس الألم الذي كان بسبب عدم مقدرتنا على حماية الشخص الذي رغبنا بحمايته
،ومع ذلك، طالما أنه لدينا مهمة .فـ يُمكننا أن ننسى ذلك الألم
،بعد أن غزونا العالم
لقد كُنت أنا الذي لم يستطع .أن يواجه ماقد أتى بعد ذلك
.لقد هربت... من ليفي .ومن الذكريات
.ولكن لسببٍ ما، عندما سمِعتُ بأنه قد إلتقى بإمرأة، فقد إنتابني الفضول
،إن اتضح بأنكِ شريرة، وترغبين بالسُلطة فحسب
!كنت أفكر بأن أُمتِّع نفسي بكِ وأرميكِ
...ذلك ليس مُضحكًا
.مخاوفي كانت بلا أساس .ستكون الأمور على ما يرام إن كنتِ أنتِ
،بالرغم من عمره، فقد كانت لديه إرادة من حديد
.ولكن تلك الإرادة الحديدية جعلته غير مستقرٍ بشكلٍ خطيرٍ أحيانًا
.أريدكِ أن تبقي إلى جانبه وتقومي بدعمه
.سأكمل طريقي في رحلتي
!لماذا؟
لماذا لا تحاول مواجهته أبدًا؟
إن كُنت تظن بأنه خطير، إن كنت !تعلم ذلك، فأبقى إلى جانبه إذًا
.ليفي لن يسمح بذلك
!نيكي-ساما
أين كُنتِ؟
.باردو-ساما قد اختفى من الزنزانة والجميع مذعورين
نيكي-ساما؟
.هذا سيئ
...أعلم بأنه ليس من شأني، ولكنني لا أستطيع
.لا أستطيع تحمل هذا
—نيكي-سـ
.ساعدني يا نيل
.سأقوم بفتح رأس هذين العنيدين
.لا يُمكنني أن أُسامح هذا العالم
.إنه يواصل بالتقلب وكأن شيئًا لم يتغير
.على الرغم من رحيل شيلا
.في المرة القادمة، فإنه على الأرجح سيقوم بـ إبتلاعي وتحطيمي
.لابد وأنك تمزح
،إن أراد القدر أن يقتلني !إذًا فسوف أقوم بالتحكم بالقدر
...لا شيء... لا أحد !سيتلاعب بي مجددًا أبدًا
!ساعدني يا باردوين
...في عالمنا
.الشمس لن تشرق أبدًا مجددًا
... هذا حلمٌ يعيد لي الذّكريات
.أعتقد بأن تلك كانت المرة الوحيدة التي رأيته يبكي بها
هل أيقضتك؟
أستذهبين بالفعل؟
.بالطبع. فـ الصباح هو أكثر وقتٍ تكون فيه مالكة نزلٍ مشغولة
.ياله من توقيتٍ سيئ
.كلماتٌ رائعةٌ منك .إنهم يتحدثون عنك
لقد قيل بأنك حاولت مغازلة الأميرة نيكي
.وأغضبت الملك
لهذا السبب... أود منكِ .أن تصبحي ألطف قليلًا، وتُريحيني
.إذهب إلى الجحيم
!ني-تشان
!ما الأمر؟
.هنالك زائرٌ في عجلةٍ من أمره .لقد أتى إلى هنا من أجل ذلك اللعوب
.أستمحيكم عذرًا. علينا ان نتحدث
.باردو-ساما
ألتقيكِ؟
.لنلتقي بالخارج أحيانًا
!كالأحبّاء الذين في المدينة
وعليّ أن أفعل ذلك الآن؟
هل تظنين بأنكِ في موقفٍ يسمح لكِ بأن تطلبي أية خدمة مني الآن؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
ومن الذي سمح لـ باردو بأن يخرج من السجن يا ترى؟
...ذلك
إنه مُشابهٌ كثيرًا لِما حدث حينها .عندما حاول شخصٌ مُعينٌ بأن يهرب من السجن
.حسنًا، لا بأس. سأتغاضى عن ذلك
إنني لا أهتم بما سيحدث .لشخصٍ قد رحل
إذًا فأنت تقول أنك لست نادمًا على ذلك؟
...نيكي
.عند شرفة المراقبة التي وراء القصر
.سأكون بإنتظارك
نيكي. لماذا ترغب بإلتقائنا فجأةً؟
إذًا فإنك تقول بأنك لست نادمًا على ذلك؟
لِمَ قد اندم على أي شيء؟
...إنها
أوي، نيكي! لماذا إستدعيتِني للخارج؟ ما الذي تنوين ــــــــــــــــــ
إنه المطر المعطاء
!نيكي-ساما! لقد دخل فخامته للتو
عسى هذه الأغنية التي اغنيها
!أوه، لا! إنه غاضبٌ للغاية وهو يغادر
تصلك أينما كنت
!قومي بزيادة المطر
مهمّا كنّا بعدين عن بعضنا البعض
!أجل! هكذا! هكذا
أؤمن بأنها ستصلك
ماذا، ألم تُحضر مِعطفًا؟
.تفضل
!لا، شكرًا لك
!لستُ بحاجةٍ إلى أي شيءٍ منك
إن لم ترتديه، فـ يُمكنني أن ..أحتضنك من الخلف لتدفئتك
ماذا؟
آسف. لقد كان ذلك مُضحكًا. هل كانت تلك المرة الأولى التي قد افتعلت بها نكتة بشأنك؟
من يعلم؟
أنا لن اتقرب من .من شخصٍ راحل
كيف يُمكنني أن أتحدث معك بشأن أي شيءٍ ممتع؟
إذًا هذا هو المطر. هذه هي قوتها؟
لماذا لا تحاول مواجهته أبدًا؟
إنها تُمهلني وقتًا؟
.إذًا لنتحدث عن أشياء ليست ممتعة
الحزن يولد اليوم
.منذ أن قُتِلت شيلا، كنت افكر
"ماهي الطريقة الأمثل لحمايتك؟"
يحلق عاليًا في السماء
الطريقة الأكثر موثوقية التي استطعت التفكير بها كان بأن أُسلمّك العرش
السماء تستيقظ وتحرك الرياح
،لحسن الحظ، لم أكُن طموحًا .وقد كانت لديّ رتبةٌ عالية
.بالإضافة إلى أنك رغِبت بالعرش من أجل الإنتقام
صدري يرتجف
،أعتقد بأنه من المحزن قليلًا. لـ ترسان لا يعملان جيدًا معًا
...بأن يعملا معًا، لأول مرة
،أي أحدٍ يُمكننا أن نراه كـ عدو ،سنقوم بـ نفيه، دون أي تمييز
.داخل وخارج البلاد
حتى عندما لم يكن هنالك أي اعداء قريبين، فإن ذلك لم يتوقف
!إرسال القوات إلى مُقاطعة ذات حكمٍ ذاتي؟
!ولكن لدينا معاهدة سلامٍ معهم
.لديهم عدد كبيرٌ من القوّات هناك بشكلٍ سرّي
!تلك المعلومات ليست موثوقة
!اخرس
في وقتٍ ما، أصبحت طفلاً محطّمًا
.لا يستطيعرؤية جمال الأزهار حتّى
.لن اسمع أية أعذار، سأقوم بـ سحقهم جميعًا
،لقد ظننت بأنه طالما انك أردت العيش
.فلن أُمانع بأن تتغذى على الكراهية لفعلها
.تلك هي الطريقة التي قصدتها لحمايتك
.ولكنني كُنت مُخطئًا
لذا فقد خِفت وهربت، هاه؟
هذا صحيح، ولكن لقد كان .هناك سببٌ آخر أيضًا
.الذهاب إلى رحلة كانت مغامرة
لكي أرى إن كان العالم الذي عاشت به شيلا لم يكن مجرد حزنٍ فقط
.لقد رغِبت بأن أستعيد نفسي
.هذا ليس ممتعًا حقًا
هذا صحيح. ربما يتوجب علينا أن .نتوقف عن الحديث عن الماضي
.دائمًا ما كنت لا تقول الشيء الأكثر أهمّية
...ليفي
."ما تحاول قوله إذًا هو "كلّ شيءٍ كان من أجلك !لا تعبث معي
.أنت لم تهتم أبدًا بما شعرته عندما رحلت
...ليفي؟ بالنسبة لهذا
.باردو
.المطر قد أصبح أقل
قدرك...
.لا، لقد عاد ليصبح أكثر غزارة مجددًا
الدموع قد انذرفت... الفراغ الذي في صدرك
ما الذي يجري؟
كم من المدة قد انقضت ونحن نتحدث؟
اريد أن أملأه بالسعادة
ساعةٌ على ما أظن؟
لقد جعلت المطر يهطل كل تلك المدة، أليس كذلك؟
إنه المطر المعطاء
عسى هذه الأغنية التي أغنيها
!إتبع الأغنية
!من أي جهة؟
!إنه يتلاشى
.إنها ذابلةٌ تمامًا
.نيل. قم بإستدعاء الطبيب
.عُلِم
.إنكِ على مايرامٍ الآن نيكي، أيمكنكِ الوقوف؟
أخبرته؟...
.ماذا؟ لا استطيع سماعك
هل... أخبرته؟ بما تشعر؟
...أنت ما تزال... تستطيع الوصول إليه
.إن كان من المؤلم أن تخسره... فكُن... صريحًا الآن
.باردو
.سأقول هذا لمرةٍ واحدةٍ فقط
.أنا أُعيدك إلى منصب رئيس الوزراء
.إبقى هنا، وأعمل معي مجددًا
.إبقى هنا، رجاءً
.رغبتك لهي أمرٌ بالنسبة لي
، يا ملكي، هذه المرة، سأقوم ببناء العالم الذي تريده
.معك
!نيكي
انظر! لقد فعلتها نيكي-تشان، أليس كذلك؟
من كان ليشك بذلك؟
.لا اريد أن أعترف بذلك .عدم خبرتي في عمري الكبير هذا
...ياللثقل
.دعيه ينام
.لقد كان معكِ طوال هذا الوقت
كيف تشعرين؟
.إنني أشعر بتحسنٍ الآن
!باردو-ساما
.أنت ذو شعبية كالمعتاد
،لقد قضى وقته كله معكِ وأهمل عمله
.لذا فقد جُرِفتُ إلى كل هذا
.كما هو متوقعٌ من رئيس الوزراء الخاص بنا
.لا، أنا رئيس وزراءٍ فظيع
.عندما يتعلق الأمر بـ ليفي، فـ إن كل مافعلته هو الإساءة إليه وإفتعال الأخطاء
،ولكن أعتقد بأنه بسبب ذلك .فإنه قد عاد إلى نفسه قليلًا
.لم أكن مخطئة
.شكرًا لكِ
.أنتِ حقًا رائعة
ما هذا؟
ولكن لنضع ذلك كله جانبًا، أنتِ حقًا !رائعة، نيكي-تشان
أخبريني، هل لديكِ أي إهتمامٍ بالرجال الأكبر سنًا؟
!أعتقد بأنه يُمكنني الوقوع في حبكِ أنتِ وحدكِ
!أنت
إنك تُريد الموت حقًا، أليس كذلك؟
!إن كُنت تحب الفتيات، فـ أنظر إلى وجهك في المرآة! يا عديم الرجولة
،الآن بما انني قد استعدت مكانتي كـ رئيس وزراء
فإنه سيتوجب عليك أن تنتبه !إلى الأقوال التي تخرج من فمك الوقح
!ماذا، أتريد أن تُشاجرني؟
غلطة من برأيك بأنني !ما أزال عازبًا؟
—إ-إهد
!كم من السيئ إليك بأن فتاتك لا تُشبه شيلا؟
...أ-أنتما... مجددًا
!لا تقل شيئًا مُقززًا مثل ذلك
!من الأفضل لك أن ترد لي عملي الجاد
،حتى وإن تشاجرت
،حاول التغلّب عليه .مؤمنًا بما قد يأتي لاحقًا
.فإن الفجر قد يأتي إلى الليالي الطويلة، ويقود إلى الأيام المُشرقة
!أنا لن أستسلم يا نيكي
عندما فكرت بك .. نطقت باسمك
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
سأتخلى عن كل شيءٍ لأكون معك
أُريد أن أراك، أُريد فقط أن أراك
أُريد أن أكون بجانبك
ولكنني أشعر الآن كما لو أنني سأنهار
صدري يؤلمني
من الحسرة التي أقمعها
وأنا أتساءل ما إن كنت تشعر بنفس الطريقة أيضًا
أشعر أنني لستُ وحيدةً الآن
فقط آمِن بالقدر .. وستتغلب عليه
حتى نتمكّن من الإمساك بالمستقبل لكِلانا
سأواصل العيش
متمسكةً بهذه الذكريات كما تمرّ الليالي
كي أتمكّن من الإبتسام قبل عودة الصباح
الماء و المطر اللذان يأخذاننا للغد
.شكرًا لقدومكما من بعيد
عرض
.هذه فرصةٌ جيدة. تمتعا بإقامتكما هنا
.هذا سيئ. النجوم وكل شيئ يبدو جميلًا للغاية
إمارة المطر
.هذا سيئ